Кресты с образом Матфей, Матвей в Оренбурге